خزيت العين

khazayt al-ayn

phrase in Syrian

بمعنى اني قد خزيت (وخزت) العين التي تحسدك، من كثرة محاسنك اللتي تحس عليها. عبارة ساخرة او مادحة حسب السياق.

خزيت العين عنك شو مرتب، حاطط كل شي بمحلو (مدح للمذكر)
خزيت العين حُولِك شو زكية، خليتينا فرجة (سخرية للمؤنث)